Блог

Dec 29, 2023

Золотые рудники Мьянмы разрушают окружающую среду и жизни людей

Пятидесятилетний фермер из племени Шан Сай Вин сказал, что больше не может спать во время

Пятидесятилетний этнический шанский фермер Сай Вин сказал, что он больше не может спать во время проливных дождей, шум которых вызывает ужасающие воспоминания о паводковых водах, разрушающих его дом и сельскохозяйственные угодья в его деревне На Хай Лонг на востоке штата Шан.

Поселок расположен ниже по течению от мест добычи полезных ископаемых на холмах Лой Кхам в поселке Тачилейк, где после переворота в Мьянме в 2021 году произошел всплеск добычи золота.

С тех пор, как в 2007 году в этом районе начали работать дюжина золотодобывающих компаний, местному населению все чаще приходится справляться с наводнениями, токсичными отложениями и загрязненной водой, вызванными деятельностью добывающей промышленности в регионе.

По данным Шанского правозащитного фонда (SHRF), за это время компаниям было выдано не менее 20 разрешений на добычу золота в этом районе, некоторые из которых связаны с военными. В поселке проживают этнические меньшинства шань, лаху и акха.

Леса на холмах Лой Кхам были выкорчеваны, чтобы освободить место для крупномасштабной добычи золота, что привело к массовой эрозии почвы и потоку грязи через ручей Нам Кхам в деревню Сай Вин каждый сезон дождей.

«Золотодобытчики сбрасывают отходы горнодобывающей промышленности в ручей Нам Кхам. Когда уровень воды в ручье поднялся, эти отходы сбрасывались на наши сельскохозяйственные угодья», - сказал Сай Вин.

Прошлый сезон муссонов был одним из худших, поскольку Мьянма, как и другие страны Юго-Восточной Азии, пережила необычно интенсивные дожди. В августе наводнение поглотило треть дома Сай Вин; он уже потерял две трети своих сельскохозяйственных угодий из-за предыдущих наводнений и не мог сажать какие-либо культуры из-за толстого слоя сухих отложений, который теперь покрывает землю, делая ее бесплодной.

Потеряв доход от сельского хозяйства, он изо всех сил пытается прокормить своих четверых детей, отмечая, что он также больше не может ловить рыбу в ручье Нам Кхам, потому что его вода была загрязнена цианидом, который используется в процессе добычи золота. .

Нанг Му, 42-летняя женщина с двумя дочерьми, была одной из 20 человек, потерявших свой дом в результате очередного наводнения в октябре. С тех пор ее семья была вынуждена жить во импровизированной палатке на заднем дворе родственника.

«Жить в чужом доме женщинам сложно, особенно моим дочерям-подросткам. Хотя мои дети физически в безопасности, они не чувствуют себя непринужденно, как если бы они жили в нашем собственном доме», - объяснила она.

Они не могут брать чистую воду из ручьев или колодцев, загрязненных грязью. Теперь они покупают питьевую воду в бутылках и используют мутную воду для приготовления пищи и стирки.

"Я не хочу использовать грязную воду для купания. Это вызывает у меня зуд", - сказала дочь Нанг Му Кху Ху, которая не смогла продолжить обучение после наводнения.

Всплеск добычи полезных ископаемых

Горнодобывающая деятельность в Тачилейке активизировалась после военного переворота в феврале 2021 года, при этом компаниям, связанным с военными, было выдано множество ускоренных разрешений на новые проекты. Местные правозащитные и экологические группы предполагают, что военные ищут быстрых денег, чтобы выжить во время нарастающего экономического спада.

Ранее в этом году SHRF сообщила, что 13 новых разрешений на добычу полезных ископаемых в поселке Монг Лен Тачилейка, где расположен На Хай Лонг, были выделены восьми компаниям в середине 2020 года, а еще семь выдано пяти компаниям в 2021 году. Каждое разрешение выдается на 20 Участок площадью 1 сотка на срок до 11 лет.

Многие из этих компаний имеют связи с бывшими членами Регионального командования треугольника (TRC) армии Мьянмы, базирующегося в Кенгтуне на востоке штата Шан.

В их число входят Mayflower Mining Enterprises, основанная Чжо Вином, которого SHRF называет «печально известным военным приятелем», и Lwe Kham Lone Mining, которой до 2018 года руководил сын бывшего командующего TRC генерал-майора Чжо Фё.

Согласно отчету SHRF, компанию Aung Woon Nay Co Ltd, получившую два разрешения, возглавляет бывший офицер генерального штаба TRC подполковник Зау Хтун Мьинт.